Toponymie du nom de Buethwiller à travers les âges.  Burkfridus armiger de Buetwiller XIIIe siècle – Botuuilr Botwilr 1302- Symons von Butwyler 1343 – von Butwilr 1345 – durch das Rathhauss zu Buetweyler 1413 - Buotwiler 1420 – Butwilr 1421, 1441 – ein schlosz das heiszt Guttwil 1468 – schloss Buttwiler 1468 – Budwiler Xve siècle – le chasteau de Buttenweiller 1520 – Buttenweiller, Butwiller 1576 – Buetwiller 1581 – Buottweyler 1629 – Buetweiler 1681 – Buetteviller 1764-1765 – Boetviler 1769 – Butweiler 1787 – Buettwiller 1865 – Buetwiller 1868 – Buetweiler 1876 – Bütweiler 1895 – Buttwiller 1914-1918.                                                                        ( Sources : Gérard SCHWOB )